The June 11 SVUSD Board Meeting: What Happened - La Reunión de la Junta de SVUSD del 11 de Junio: Qué Pasó
ES ESPAÑOL ES ABAJO
The Sonoma Valley Unified School District Board of Trustees met on June 11, 2026. It was a long meeting covering the district's spending plan, the future of the Pride Flag at the high school, school library funding, and several contracts. Here is a quick recap of what the board took up, with fuller breakdowns of the most important items coming later this week.
The 2026-2027 LCAP public hearing. The board held its public hearing on the Local Control and Accountability Plan, the district's three-year plan setting out its goals, actions, and spending for all students, including the additional state funding the district receives specifically to support high-need students (those who are low-income, multilingual learners, or in foster care). There is a significant story here about how this plan changed between the version the public reviewed in April and the version the board heard in June, and what questions remain unanswered before the adoption vote. A full breakdown is coming this week.
The Pride Flag at Sonoma Valley High. The board discussed whether the progressive Pride Flag, flown at the high school since 2019 and removed in January, should continue to fly. The superintendent presented student survey data on mental health, safety, and harassment, and the trustees responded with sharply different views. No decision was made; the matter was deferred to the fall. This one deserves its own post, centered on the data and what the board members actually said. Coming this week.
School library funding. Flowery librarian Sarah Lake told the board the district spends about $1.73 per student on libraries, against a national average of about $11, and described collections where the average book dates to the 1990s. The response from the dais committed no funding. More on this in the days ahead.
Employee union comment. John Gray, president of the classified employees' union (CSEA), questioned why, in his words, "classified and certificated staff have been denied opportunities for employment while an outside source, namely the Boys and Girls Club corporation, is budgeted to be paid $1,467,000 in the coming year."
The budget. A stand-in consultant presented the 2026-2027 budget for adoption, reporting a combined ending fund balance of about $8.3 million, of which about $6.5 million is unrestricted. The board did not adopt the budget on June 11; adoption is set for June 18.
Windsor independent study MOUs. The board approved two agreements with Sonoma County Virtual Academy, run through Windsor Unified, for students in independent study. Sixteen students are currently in the program, and historically two to four have remained enrolled with the district so they can play sports here, at a cost of about $5,000 per semester per student.
MacArthur Park Charter School facilities. The board approved, unanimously, a facilities use agreement and operational MOU governing the charter school's use of the Prestwood campus.
What happens next. The board's adoption votes on the LCAP and the budget are scheduled for the next regular meeting, Thursday, June 18, 2026, with closed session at 4:30 p.m. and open session at approximately 6:00 p.m., at the district offices, 17850 Railroad Avenue, Sonoma. These are the votes that lock in the spending plan for the coming year. If you care about how this district funds its students, this is the meeting to attend. Public comment is welcome in person and by Zoom, and you do not need to give your name or sign up in advance to speak.
______________________________________________
La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Sonoma Valley se reunió el 11 de junio de 2026. Fue una reunión larga que cubrió el plan de gastos del distrito, el futuro de la Bandera del Orgullo en la preparatoria, el financiamiento de las bibliotecas escolares, y varios contratos. Aquí está un resumen rápido de lo que la junta abordó, con desgloses más completos de los puntos más importantes que llegarán más adelante esta semana.
La audiencia pública del LCAP 2026-2027. La junta celebró su audiencia pública sobre el Plan de Control y Rendición de Cuentas Local, el plan trienal del distrito que establece sus metas, acciones y gastos para todos los estudiantes, incluido el financiamiento estatal adicional que el distrito recibe específicamente para apoyar a los estudiantes de alta necesidad (los de bajos ingresos, los estudiantes multilingües, o los que están en crianza temporal). Hay una historia significativa aquí sobre cómo cambió este plan entre la versión que el público revisó en abril y la versión que la junta escuchó en junio, y qué preguntas quedan sin responder antes de la votación de adopción. Un desglose completo llegará esta semana.
La Bandera del Orgullo en la Preparatoria Sonoma Valley. La junta discutió si la Bandera del Orgullo progresista, ondeada en la preparatoria desde 2019 y retirada en enero, debería seguir ondeando. El superintendente presentó datos de encuestas estudiantiles sobre salud mental, seguridad y acoso, y los trustees respondieron con opiniones marcadamente distintas. No se tomó ninguna decisión; el asunto se pospuso para el otoño. Este merece su propia publicación, centrada en los datos y en lo que los miembros de la junta realmente dijeron. Llegará esta semana.
Financiamiento de las bibliotecas escolares. La bibliotecaria de Flowery, Sarah Lake, le dijo a la junta que el distrito gasta alrededor de $1.73 por estudiante en bibliotecas, frente a un promedio nacional de alrededor de $11, y describió colecciones donde el libro promedio data de la década de 1990. La respuesta desde el estrado no comprometió ningún financiamiento. Más sobre esto en los próximos días.
Comentario del sindicato de empleados. John Gray, presidente del sindicato de empleados clasificados (CSEA), cuestionó por qué, en sus palabras, "al personal clasificado y certificado se le han negado oportunidades de empleo mientras que a una fuente externa, a saber, la corporación Boys and Girls Club, se le tiene presupuestado un pago de $1,467,000 en el año entrante."
El presupuesto. Un consultor suplente presentó el presupuesto 2026-2027 para su adopción, reportando un saldo final de fondos combinado de alrededor de $8.3 millones, de los cuales aproximadamente $6.5 millones no están restringidos. La junta no adoptó el presupuesto el 11 de junio; la adopción está fijada para el 18 de junio.
Acuerdos (MOU) de estudio independiente con Windsor. La junta aprobó dos acuerdos con la Sonoma County Virtual Academy, administrada a través de Windsor Unified, para estudiantes en estudio independiente. Actualmente hay dieciséis estudiantes en el programa, e históricamente de dos a cuatro han permanecido inscritos con el distrito para poder practicar deportes aquí, a un costo de aproximadamente $5,000 por semestre por estudiante.
Instalaciones de la MacArthur Park Charter School. La junta aprobó, por unanimidad, un acuerdo de uso de instalaciones y un MOU operativo que rige el uso del campus de Prestwood por parte de la escuela chárter.
Lo que pasa después. Las votaciones de adopción de la junta sobre el LCAP y el presupuesto están programadas para la próxima reunión ordinaria, el jueves 18 de junio de 2026, con sesión cerrada a las 4:30 p.m. y sesión abierta a aproximadamente las 6:00 p.m., en las oficinas del distrito, 17850 Railroad Avenue, Sonoma. Estas son las votaciones que fijan el plan de gastos para el año entrante. Si le importa cómo este distrito financia a sus estudiantes, esta es la reunión a la que asistir. Los comentarios públicos son bienvenidos en persona y por Zoom, y no necesita dar su nombre ni inscribirse con anticipación para hablar.
Nota: Esta traducción fue realizada con una herramienta de traducción en línea. Pedimos disculpas por cualquier error.