Where the Money Goes/Dónde Va el Dinero
EN ESPAÑOL ABAJO
SVUSD's 2026-27 budget, in plain numbers
The Sonoma Valley Unified budget for 2026-27 was adopted on June 18. The local paper reported it as a budget on the mend, with a shrinking deficit and a growing reserve. All of that is true. What it leaves out is the two numbers that matter most to the students who need the most. Here they are, with their sources, so you can see them for yourself.
Charter transfers are rising
This budget increases the in-lieu property tax transfer to charter schools from $4,878,523 to $7,278,706, a jump of about $2.4 million in one year, or roughly 49 percent. The 2026-27 transfers, charter by charter: Sonoma Charter, $2,448,023. Sonoma Woodland Star, $2,640,800. MacArthur Park, $2,189,883. MacArthur Park alone accounts for about 91 percent of the increase.
High-need services are dropping
In the same budget, planned spending on contributing services for high-need students, our English learners, foster youth, and low-income children, falls from $8,707,480.81 to $4,974,239. That is a drop of about 43 percent in a single year. For comparison, the district actually spent $8,923,721 on these services in 2025-26.
Why it matters
Sonoma Valley Unified is a Basic Aid district, which means it is funded mainly by local property taxes. Money transferred to charters is local money leaving district resources. Even though property taxes are rising, net district funding falls by about $1.5 million next year. When asked, the district said it keeps no records of what each charter costs it by category, even though it routes more than $7 million a year to them.
A note on the law
The adopted plan still meets the state's minimum spending percentage for high-need students. The concern here is not that the district broke a legal floor. It is that the actual dollars for these students fall by nearly half in one year, while transfers to charters rise. Both are choices the board made, in the same room, on the same night.
Where these numbers come from
Every figure on this page comes from the district's own adopted 2026-27 LCAP and budget, or from records the district produced under the California Public Records Act. These are public records. Nothing here is opinion.
Have a question?
You do not have to be an expert, and you do not have to give your name. Send us your question and we will ask the board on your behalf, on the record.
Ask a Question here.
ESPAÑOL
El presupuesto 2026-27 de SVUSD, en números claros
El presupuesto del Distrito Escolar Unificado de Sonoma Valley para 2026-27 fue aprobado el 18 de junio. El periódico local lo presentó como un presupuesto en recuperación, con un déficit más pequeño y una reserva en aumento. Todo eso es cierto. Lo que deja fuera son los dos números que más importan para los estudiantes que más lo necesitan. Aquí están, con sus fuentes, para que usted mismo los vea.
Las transferencias a las chárter están subiendo
Este presupuesto aumenta la transferencia de impuestos a la propiedad (in-lieu) a las escuelas chárter de $4,878,523 a $7,278,706, un aumento de aproximadamente $2.4 millones en un solo año, o cerca del 49 por ciento. Las transferencias de 2026-27, escuela por escuela: Sonoma Charter, $2,448,023. Sonoma Woodland Star, $2,640,800. MacArthur Park, $2,189,883. MacArthur Park por sí sola representa cerca del 91 por ciento del aumento.
Los servicios para estudiantes de alta necesidad están bajando
En el mismo presupuesto, el gasto planeado en servicios para estudiantes de alta necesidad, nuestros estudiantes que aprenden inglés, jóvenes en hogares de crianza y niños de bajos ingresos, baja de $8,707,480.81 a $4,974,239. Eso es una reducción de aproximadamente el 43 por ciento en un solo año. Para comparar, el distrito gastó realmente $8,923,721 en estos servicios en 2025-26.
Por qué importa
El Distrito Escolar Unificado de Sonoma Valley es un distrito Basic Aid, lo que significa que se financia principalmente con los impuestos locales a la propiedad. El dinero que se transfiere a las chárter es dinero local que sale de los recursos del distrito. Aunque los impuestos a la propiedad están subiendo, los fondos netos del distrito bajan alrededor de $1.5 millones el próximo año. Cuando se le preguntó, el distrito dijo que no guarda registros de lo que cada chárter le cuesta por categoría, aun cuando envía más de $7 millones al año a estas escuelas.
Una nota sobre la ley
El plan aprobado todavía cumple con el porcentaje mínimo de gasto que el estado exige para los estudiantes de alta necesidad. La preocupación aquí no es que el distrito haya violado un mínimo legal. Es que los dólares reales para estos estudiantes bajan casi a la mitad en un año, mientras las transferencias a las chárter suben. Ambas son decisiones que la junta tomó, en la misma sala, la misma noche.
De dónde vienen estos números
Cada cifra en esta página proviene del propio plan LCAP y presupuesto aprobado 2026-27 del distrito, o de registros que el distrito entregó bajo la Ley de Registros Públicos de California. Estos son registros públicos. Nada aquí es opinión.
¿Tiene una pregunta?
No tiene que ser experto, y no tiene que dar su nombre. Envíenos su pregunta y la haremos a la junta de su parte, en el registro público.
Hacer una pregunta aquí.
Nota: Esta traducción fue realizada con una herramienta de traducción en línea. Pedimos disculpas por cualquier error.